logo


(Pulsando aquí vas directamente a la página salesiana de donde estas oraciones proceden)

 

 

El Señor es mi Pastor
Judaísmo, Salmos 23
Procedència: Col:laborador/a

El Señor es mi pastor, nada me falta.
En verdes praderas me hace reposar,
me conduce hacia las aguas del remanso
y conforta mi alma.

Me guía por sendas de justicia,
por amor a su nombre.
Aunque vaya por un valle tenebroso,
no temeré, porque Tú estás conmigo,
tu vara y tu cayado me sostienen.

Me preparas una mesa
ante mis enemigos,
perfumas con ungüento mi cabeza
y me llenas la copa a rebosar.

Lealtad y misericordia me acompañarán
todos los días de mi vida;
habitaré en la casa del Señor
por siempre jamás.

inicio

OTROS TEMAS

Agradecimiento
Alegría Felicidad Humor
Amistad Amor
Amor Caridad
Belleza Creatividad
Colaboración Disponibilidad
Confianza
Constancia Esfuerzo
Convivencia
Crecimiento Madurez
Diálogo Comunicación
Diversidad Tolerancia
Don Bosco Espíritu Salesiano
Derechos Humanos Justicia
Economía Política
Esperanza
Familia
Fe
Fidelidad
Guerra Paz
Interreligiosidad 1
Interreligiosidad 2
Interreligiosidad 3
Interreligiosidad 4
Jesús Evangelio
Libertad Esclavitud
María
Misiones Domund
Naturaleza Ecología
ONG’s Voluntariado
Perdón
Respeto
Sentido de la Vida Vocación
Sencillez Austeridad
Silencio
Sinceridad Autenticidad
Tiempo litúrgico: Adviento
Tiempo litúrgico: Navidad
Tiempo litúrgico: Pascua
Tiempo litúrgico: Cuaresma, Pasión
Trabajo
Unión
Vacaciones Tiempo Libre
Otros

 

 


Oh bendito Jesucristo
Evelyn Underhill
Procedència: Col:laborador/a

Oh bendito Jesucristo,
que dijiste a todos los que llevan cargas pesadas
que se acerquen a Ti,
refréscanos con tu presencia y tu poder.
Calma nuestro entendimiento y alivia nuestros corazones,
acercándonos a las cosas infinitas y eternas.
Ábrenos la mente de Dios,
para que en su luz podamos ver la luz.
Y corona la elección de tus siervos haciéndonos
manantiales de fortaleza y alegría
para aquellos a quienes servimos.

inicio

 

 

 


¡Oh, Padre Cielo!
De la tradición indígena norteamericana (Pueblo sioux)
Procedència: Col:laborador/a

Oh Padre Cielo, escúchanos y haznos fuertes.
Oh Madre Tierra, escúchanos y danos tu apoyo.
Oh Espíritu del Este, envíanos tu sabiduría.
Oh Espíritu del Sur, que podamos pisar tu sendero de vida.
Oh Espíritu del Oeste, que estemos siempre dispuestos para el largo viaje.
Oh Espíritu del Norte, purifícanos con tus vientos sanadores.

inicio

 

 


Sobre el dolor del otro
William Blake

Procedència: Col:laborador/a

¿Puedo ver la desdicha de otro
y no entristecerme también?
¿Puedo ver la pena de otro
y no buscarle un alivio?

¿Puedo ver caer una lágrima
y no participar en la pena?
¿Puede un padre ver llorar
a su hijo y no sentirse afligido?

¿Puede oír tranquilamente una madre
a un niño que gime o tiene miedo?
¡No, no, eso no puede ser!
¡Nunca, nunca podrá ser!

¿Y puede aquel que siempre sonríe
oír las tristezas del régulo,
oír las penas del pajarillo
y las desdichas del niño,

sin sentarse junto al nido,
derramando compasión en su pecho,
sin sentarse junto a la cuna
derramando más lágrimas sobre sus lágrimas,

sin sentarse día y noche
enjugando todo nuestro llanto?
¡No, no, eso no puede ser!
¡Nunca, nunca podrá ser!

Él da a todos su alegría,
se transforma en niño pequeño,
se convierte en hombre de dolor,
y siente la pena también.

Ni un solo suspiro exhalas
sin que tu creador no esté a tu lado;
ni una lágrima derramas
sin que tu creador no esté cerca.

¡Oh! Él nos da su alegría
que nuestra pena destruye;
hasta que nuestro dolor se desvanece,
se sienta a nuestro lado y llora.

inicio

 

 

 

 


Me siento solo
Libro de oración de los hermanos (Del Judaísmo)
Procedència: Col:laborador/a

A veces me siento solo,
y desde el abismo clamo a Ti,
y dentro de mí me responde tu voz,
y sé, Amigo Eterno,
que te encuentras junto a mí.

A veces la sensación de fracaso
se apodera de mí y el desánimo me invade.
A Ti levanto los ojos y la luz
del Padre celestial brilla sobre mí,
mandándome que persevere.

A veces la vida cotidiana me agobia.
A Ti elevo mi alma y comprendo entonces
que al cumplir mi deber con valor y alegría
te estoy sirviendo a Ti, Maestro divino,
y mi tarea se revela como algo bueno y sagrado.

A veces estoy triste y desesperado,
pero cuando pienso en Ti, espíritu de justicia y amor perfectos,
una maravillosa alegría me inunda, pues sé que Tú me guías.
Oh Señor, Dios de los Ejércitos, Tú siempre me consolarás.
Bendito sea tu nombre por los siglos de los siglos.

inicio

 

 

 


¡Oh, Señor mío!
Cristianismo (Sta. Teresa de Ávila)
Procedència: Col:laborador/a

¡Oh Señor mío,
que cierto es,
a quien os hace algún servicio,
pagar luego con un gran trabajo!
¡Y qué precio tan precioso
para los que de veras os aman,
si comprendiéramos enseguida su valor!

inicio

 

 


Quédate conmigo
Henry Francis Lyte
Procedència: Col:laborador/a

Quédate conmigo, rápido cae el anochecer.
La oscuridad se hace más profunda, ¡Señor, quédate conmigo!
Cuando otras ayudas fallan y se desvanece el consuelo,
ayuda del desamparado, oh, quédate conmigo.

inicio

 

 


Muéstrame tu amor
Del hinduismo (Tukaram)
Procedència: Col:laborador/a

Como jadea el pez fuera del agua,
así jadea mi alma.

Como el que ha enterrado un tesoro
y no puede encontrar dónde,
así enloquece mi mente.

Como el niño que ha perdido a su madre,
así estoy yo, trastornado,
mi corazón se marchita con dolorosa angustia.

Oh Dios misericordioso,
tú conoces mi necesidad,
ven, sálvame, y muéstrame tu amor.

inicio

 

 

 


Dame sabiduría
Del zoroastrismo
Procedència: Col:laborador/a

Concédeme, querido Ahura Maza,
fuerza física y moral para ser tu guerrero
valiente y noble hasta el final.

Dame sabiduría, oh Señor Sabio,
para conocer y discernir la verdad
y dame el coraje de permanecer
junto a la verdad y la bondad,
liberado y sin dejarme impresionar por el miedo.

Que tu mano que guía
me conduzca en la vida.

inicio

 

 


Todo pasa
Taoísmo (Lao-Tzu)
Procedència: Col:laborador/a

Todo pasa.
La salida del sol no dura toda la mañana.
Todo pasa.
El chaparrón no dura todo el día.
Todo pasa.
Ni la puesta del sol toda la noche.
Todo pasa.
¿Qué cambia siempre?

La tierra… el cielo… el trueno…
la montaña… el agua…
el viento… el fuego… el lago…

Ellos cambian,
y si éstos no duran,
¿duran las visiones del hombre?
¿duran las ilusiones del hombre?

Toma las cosas como vienen

Todo pasa.

inicio

 

 

 


Te confieso mis pecados

Del zoroastrismo
Procedència: Col:laborador/a

He pecado contra Ti, Ahura Mazda,
en pensamientos, palabras y acciones.
Te he negado.
Intolerable es la carga de mis malas acciones.
He sido tentado por pecados e iniquidades.
Te confieso mis pecados,
reconozco mis pecados.
Me humillo ante Ti.
De rodillas a tus pies, me arrepiento.
Me postro ante Ti
Para hacer la penitencia debida.
He caído.
Sólo Tú puedes tomarme de la mano
y levantarme.

Como un penitente suplicante regreso a Ti.
Perdóname por el mal que he hecho.
Absuélveme de mis pecados.
Me acerco a Ti con corazón contrito,
pues a nadie más puedo ir, sino a Ti.

inicio

 


Señor, ten misericordia de nosotros
Cristianismo (Liturgia de la Iglesia anglicana)
Procedència: Col:laborador/a

Padre omnipotente y misericordioso,
nos hemos extraviado y alejado de tus caminos
como ovejas perdidas.

Hemos seguido los ardides
y deseos de nuestro corazón.
Hemos infringido tus santas leyes.
Hemos dejado sin hacer
lo que debíamos haber hecho;
y hemos hecho
lo que no debíamos haber hecho;
y no hay salud en nosotros.

Pero tú, Señor,
ten misericordia de nosotros,
miserables pecadores.
Perdona, Señor,
a los que confiesan sus faltas.
Restaura a los penitentes,
según tus promesas
proclamadas a la humanidad
en Cristo Nuestro Señor.

Y concédenos,
oh Padre misericordioso,
que por Él podamos vivir en adelante
una vida santa, justa y sobria,
por la gloria de tu santo Nombre.

inicio

 

 


En Ti busco refugio
Del islam Atribuido a Alí, yerno de Muhammad
Procedència: Col:laborador/a

Oh Dios,
busco refugio en Ti,
para no ser como el siervo que,
arrepentido de manera indigna,
aun teniendo conocimiento de tus misterios,
vuelve a su transgresión y su pecado.
Haz que mi penitencia baste
para que no necesite otra,
aparte de mí las secuelas del pecado
y me mantenga protegido.

Oh Dios mío,
ante Ti reconozco mi ignorancia
y que no tengo nada sino mi mal hacer
con lo que presentarme a Ti.
En tu paciencia, albérgame
en el refugio de tu misericordia y
escóndeme graciosamente
tras la cortina de tu perdón.

Oh Dios mío,
me arrepiento ante Ti de todo aquello que,
en los pensamientos de mi corazón,
en la vista de mis ojos,
en las palabras de mi boca,
contravenga tu voluntad
o se aparte de tu amor.

Oh Dios,
ten misericordia de mí, solo como estoy.
En tus manos y temeroso de Ti,
mi corazón está angustiado y
por ese temor me siento inquieto.
Mis transgresiones, oh Dios, me han llevado
cerca de la satisfacción al perderte.
Si tuviera que guardar silencio
nadie hablaría por mí y
si tuviera que tratar de interceder,
no tengo permiso ni medios.

Derrama tu misericordia
para recogerme plenamente en ella
y esconderme en la Gloria de tu velo.
Haz conmigo como con aquel siervo indigno
que clamaba y se le concedió misericordia
o como aquel rico que oyó la súplica
del hombre pobre y le ayudó.
Pues, oh Dios mío,
no tengo defensor ante Ti:
que tu poder sea mi defensa
y tu bondad mi intercesora.
Mis pecados me han hecho tener miedo:
que tu perdón me tranquilice.

inicio

 

 


¡Escúchanos, Señor!
Tradición africana (Himno shona)
Procedència: Col:laborador/a

¡Gran Espíritu,
que amontonas las rocas en elevadas montañas!
Cuando pisas la piedra,
se levanta el polvo y llena la tierra.
Dureza del precipicio;
aguas de la charca que se transforman
en lluvia brumosa al agitarse;
vasija desbordante de aceite.
Padre de Runji,
que cose los cielos como una tela:
permítele unir lo que está abajo.
Tú que haces crecer frondosos los árboles,
produces los brotes
para que crezcan derechos.
Tú has llenado la tierra con la humanidad,
el polvo se levanta, ¡oh Señor!
Oh portentoso, tú vives
en medio de las rocas que resguardan,
y das la lluvia a la humanidad:
¡te imploramos, escúchanos, Señor!
Muestra misericordia a nuestras súplicas, Señor.
Tú estás en lo alto con los espíritus de lo grande.
Tú levantas las montañas cubiertas de hierba
sobre la tierra, y creas los ríos,
oh Misericordioso.

inicio

 

 

 


Del Budismo mahayana
Sutra del esplendor dorado
Procedència: Col:laborador/a

Que los Budas se dignen fijarse en mí
con el espíritu lleno de piedad y compasión:
establecidos en las diez regiones del espacio,
que se lleven mi transgresión.

El pecado hecho por mí
al despreciar madre y padre,
por no comprender a los Budas
y por no comprender el bien.
El pecado de obra, palabra y pensamiento,
la triple maldad en que he incurrido,
todo eso quiero confesar
de pie ante los Budas.

Y aquellos que habitan en la tierra de las manzanas rojas (India),
y aquellos de otras partes del mundo,
que hacen buenas acciones,
que aprueben todo esto.

inicio

 

 

 


Dios nuestro y Dios de nuestros padres
Del Judaísmo
Procedència: Col:laborador/a

Dios nuestro y Dios de nuestros padres,
que nuestra oración llegue hasta Ti,
no rechaces nuestras súplicas.
Pues no somos tan arrogantes y obstinados
para pretender que somos
un pueblo justo que nunca peca.

Sabemos que nosotros y
nuestros padres hemos pecado.
Hemos injuriado y traicionado.
Somos crueles.
Hemos destruido y amargado
las vidas de otros pueblos.

Hemos sido falsos con nosotros mismos.
Hemos murmurado de otros
y los hemos odiado.
Hemos insultado y nos hemos burlado.
Hemos matado.
Hemos mentido.

Hemos descarriado a otros y los hemos desatendido.
Hemos sido obstinados.
Hemos pervertido y hemos peleado.
Hemos robado y hurtado.
Hemos pecado por falta de consideración.
Hemos sido violentos y débiles.
Hemos practicado la extorsión.

Hemos cedido a deseos erróneos,
nuestro celo estaba extraviado.
Nos apartamos de tus mandamientos
y buen juicio, pero eso no nos ayuda.
Tu justicia existe suceda lo que suceda,
pues trabajas por la verdad,
pero nosotros provocamos el mal.
¿Qué podemos decir ante Ti,
en el lugar distante en que te encuentras?
¿Y qué podemos decirte, siendo tu ser
remoto como los cielos?
Pero Tú lo sabes todo,
lo oculto y lo manifiesto.

Conoces los misterios del universo
y los secretos íntimos de todo lo que vive.
Tú conoces el estado de nuestro cuerpo
Tú ves en el corazón y en la mente.
Nada se te escapa, nada está oculto a tu mirada.

Dios nuestro, y Dios de nuestros padres,
ten misericordia de nosotros
y dispensa nuestros errores:
expía nuestras iniquidades
y perdona nuestros pecados.

inicio

 

 


Te pido perdón
Del zoroastrismo Zend Avesta

Procedència: Col:laborador/a


Todo lo que debía haber pensado y no he pensado;
todo lo que debía haber dicho y no he dicho;

todo lo que debía haber hecho y no he hecho;
todo lo que no debía haber pensado y sin embargo he pensado;
todo lo que no debía haber dicho y sin embargo he dicho;
todo lo que no debía haber hecho y sin embargo he hecho;
por pensamientos, palabras y obras, te pido perdón y me arrepiento
con penitencia.

inicio

 

 

 


Señor, apártanos del pecado
Cristianismo. Oraciones del obispo Nicholas Ridley

Procedència: Col:laborador/a

Señor, por tu amante misericordia,
no cargues sobre nosotros nuestros pecados,
perdona lo pasado y danos gracia
para enmendar nuestra vida:
apártanos del pecado e inclínanos a la virtud,
para que podamos caminar
con corazón perfecto en tu presencia,
ahora y siempre.

inicio

 

 


Alabado seas , Señor
Fe Bahâ’i, El Bâb

Procedència: Col:laborador/a

Alabado seas, Señor.
Perdona nuestros pecados,
ten misericordia de nosotros
y permítenos volver a Ti.
Permítenos confiar tan sólo en ti,
y concédenos, por tu generosidad,
lo que amas y deseas y es conveniente a Ti.
Exalta la condición de los que
han creído verdaderamente,
y concédeles la gracia del perdón.
En verdad, Tú eres la ayuda en el peligro,
el que existe por sí mismo.

inicio

 

 


¡Oh señor, sé misericordioso!
De la tradición Beduina
Procedència: Col:laborador/a

¡Oh Señor, sé misericordioso con nosotros!
En todo lo que oímos o vemos,
en todo lo que decimos o hacemos,
ten misericordia de nosotros.

Pido perdón al Gran Dios.
Pido perdón en el atardecer,
cuando todo pecador se vuelve hacia Él.
Ahora y siempre pido perdón a Dios.
Oh Señor, defiéndenos del pecado,
cuida de nuestros hijos y protege
a nuestro amigos más débiles.

inicio

 

 


Tú me pediste amor
Del Hinduismo, Dadudayal

Procedència: Col:laborador/a

Tú me pediste amor, pureza y verdad;
pero yo fui envidioso, pecador y falso.
¡Oh Misericordioso, muéstrame misericordia!
Pues si Tú me rechazas, ¡no podré salvarme!
Más aún, reconozco mi derrota:
actúa conmigo según te plazca.
Perdona si quieres o, si prefieres,
azota a tu novia equivocada.
¡Ay! Para tu culto no ofrecí mi cabeza:
¡qué he hecho!
No he bebido el néctar de tu amor,
ni con tu tintura teñí mi corazón.
No canté tus alabanzas con mis labios,
ni he realizado nada en tu servicio.
Sólo las penas quedan para reír mi desgracia.
Perseguí mis deseos,
pues no había encontrado a mi Amante y Señor:
y ahora no hay salud en mí.
En Ti está mi única esperanza.
Nadie más puede aliviar mi alma inquieta
.

inicio

 

 


Oh Dios mío, ¡qué bondadoso eres!
Del Sufismo, Naqshbandi

Procedència: Col:laborador/a

Oh Dios mío, qué bondadoso eres
con el que ha pecado contra Ti:
qué cerca estás del que te busca,
qué dulce con el que te pide,
qué cariñoso con quien espera de Ti.

¿Quién hay que te pida y Tú rechaces,
o que busque refugio en Ti y Tú traiciones,
o que se acerque a Ti y Tú mantengas aparte,
o que se refugie en Ti y Tú repudies?

Tuya, oh Señor, es la creación y la autoridad.

Por lo que está oculto de tus Nombres
y por lo que los velos ocultan de tu esplendor,
perdona a esta alma agitada,
a este corazón contrito.

Oh Dios, en Ti buscamos refugio
de toda humillación salvo ante Ti,
de todo temor salvo de Ti,
de toda pobreza salvo contigo.

Oh Dios, así como has guardado nuestros rostros
de postrarse ante nado salvo Tú,
guarda también nuestras manos
de extenderse en peticiones a nadie salvo a Ti.
Pues no hay Dios fuera de Ti.

En verdad,
yo estaba entre los malhechores.
Alabado sea Dios,
el Señor de los mundos.

inicio

 

 


Himno a Dios Padre
John Donne

Procedència: Col:laborador/a

¿Perdonarás aquel pecado por el que comencé;
que fue mi pecado, aunque fuera cometido antes?
¿Perdonarás aquel pecado por el que corrí,
y corro todavía, por más que lo deplore?
Cuando lo hagas, aún no lo habrás hecho,
pues aún tengo más.

¿Perdonarás aquel pecado por el que conseguí
que otros pecaran, haciendo de mis pecados su puerta?
¿Perdonarás aquel pecado que evité
un año o dos, mientras me hundía en otros muchos?
Cuando lo hagas, aún no lo habrás hecho,
pues aún tengo más.

Tengo un pecado de miedo, que cuando haya hilado
mi última hebra, pereceré en su orilla:
pero júrame por Ti que en mi muerte tu Hijo
brillará como ahora brilla, y como brilló siempre.
Y hecho esto, que Tú has hecho,
ya no temo más.

inicio

 

 

 


No soy nada
Hinduismo, Tukaram

Procedència: Col:laborador/a

Nada he hecho, nada he pensado,
salvo tu siervo, no soy nada.
Protégeme, oh Dios, y sosiega
el tumulto de mi alma agitada.
Ah, no, no arrojes sobre mí
la culpa de mi iniquidad.
Mis pecados sin número, yo, Tuka,
a tu amoroso corazón presento.

inicio

 

 

 


Pido perdón
Jainismo

Procedència: Col:laborador/a

Por la violencia que he cometido mentalmente,
Por la violencia que he cometido verbalmente,
Por la violencia que he cometido físicamente,
Pido perdón.

inicio

 


Cierra mis ojos al mal
Del Judaísmo
Procedència: Col:laborador/a

Cierra mis ojos al mal,
mis oídos a las palabras ociosas,
mi corazón a los pensamientos impúdicos,
y mi ánimo al pensamiento de pecado.

Guía mis pies para seguir tus mandamientos
y tus rectos caminos,
y que tu misericordia se derrame sobre mí.

inicio

 

 

 


Enséñame a hacer tu voluntad
Del Rey Alfredo
Procedència: Col:laborador/a

Señor Dios Omnipotente,
te pido por tu misericordia infinita
y en rememoración de la Santa Cruz:
guíame con tu voluntad,
según las necesidades de mi alma,
mejor de lo que yo mismo puedo hacerlo;
protégeme de los enemigos,
visibles e invisibles;
y enséñame a hacer tu voluntad,
para que te ame interiormente
por encima de todas las cosas
con mente limpia y cuerpo limpio.
Pues Tú eres mi creador y redentor,
mi ayuda, mi consuelo
mi confianza y mi esperanza.
Alabado y glorificado seas, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.

inicio

 

 

 


Condúceme a la inmortalidad
Del hinduismo, Brihad Aranyaka Upanishad
Procedència: Col:laborador/a

¡De lo irreal condúceme a lo real!
¡De la oscuridad condúceme a la luz!
¡De la muerte condúceme a la inmortalidad!

inicio

 

 

 


Enséñame a conocer tu voluntad
Del cristianismo, Tomás de Kempis
Procedència: Col:laborador/a

Concédeme, oh Señor,
saber lo que debo saber,
amar lo que debo amar,
alabar lo que más te deleita,
valorar lo que es valioso a tus ojos,
odiar lo que es ofensivo para Ti.
No permitas que juzgue
según lo que ven mis ojos,
ni dictar sentencia según lo que oyen
los oídos de los ignorantes;
llévame a discernir con juicio veraz
entre las cosas visibles y las espirituales,
y sobre todas las cosas a conocer
lo que más place a tu voluntad.

inicio

 

 

 


No hay más Dios que tú
Fe Bahâ’i Bahâ’u’llâh
Procedència: Col:laborador/a

Oh Dios mío,
tu rostro es el objeto de mi adoración;
tu belleza, mi santuario;
tu morada, mi meta;
tu alabanza, mi esperanza;
tu providencia, mi compañera;
tu amor, la causa de mi ser;
tu mención, mi solaz;
tu cercanía, mi anhelo;
tu presencia, mi deseo más querido
y mi aspiración mayor.

Te suplico que no me aparte
de las cosas que Tú ordenaste para
los elegidos de entre tus siervos.
Concédeme el bien en este mundo
Y en el otro.

En verdad Tú eres el Rey
de todos los hombres.
No hay más Dios que Tú,
el que siempre perdona,
el más generoso.

inicio

 

 

 


No me dejes…
Hinduismo, Pattinatar
Procedència: Col:laborador/a

No me dejes vagar en vano.
No me dejes esforzarme en vano.
No me dejes mezclarme con el que tiene prejuicios.
No me dejes abandonar la compañía del virtuoso.
No me dejes encolerizarme.
No me dejes desviarme de la senda de la bondad.
No me dejes buscar para hoy o para el mañana.
¡Dame esa riqueza, oh Todopoderoso!

inicio

 

 

 


De la tradición Bretona
Oración de pescadores

Procedència: Col:laborador/a

Dios querido, sé bueno para mí;
el mar es tan inmenso
y mi barco tan pequeño…

inicio

 

 

 


Antes de iniciar un viaje
Samuel Jonson

Procedència: Col:laborador/a

A tu protección fraternal,
oh Señor, nos encomendamos nosotros
y aquellos a punto de viajar.

Bendícenos, guíanos, defiéndenos,
para que así podamos atravesar este mundo
y disfrutar finalmente en tu presencia
la felicidad eterna,
por Jesucristo Nuestro Señor.

inicio

 

 

 


Oh Dios, vela por nosotros
Del cristianismo (San Agustín)

Procedència: Col:laborador/a

Benditos sean todos tus santos,
oh Dios y Rey,
que atravesaron el mar tempestuoso
de esta vida mortal
y prepararon un puerto de paz y felicidad.
Vela por nosotros, que todavía
estamos en nuestro peligroso viaje;
y recuerda que estamos expuestos
a las duras tormentas
de la inquietud y las tentaciones.

Frágil es nuestra nave, y vasto el océano;
pero así como en tu misericordia
has fijado nuestro rumbo,
dirige el navío de nuestra vida
hacia la eterna orilla de paz,
y llévanos finalmente al calmo refugio
del deseo de nuestro corazón,
donde Tú, oh Dios nuestro, eres bendito y
vives y reinas por los siglos de los siglos.

inicio

 

 

 


¡Que pueda volver a mi hogar!
Fe Bahâ’i Bahâ’u’llâh

Procedència: Col:laborador/a

¡Oh Dios mío, Dios mío!
he salido de mi hogar,
manteniéndome firme en tu amor,
y me he entregado plenamente
a tu cuidado y protección.

Imploro tu poder, con el que protegiste
a tus amados del caprichoso y el perverso,
y de todo opresor contumaz, de todo agente malvado
que se extravía lejos de ti,
y te ruego que me mantengas a salvo
por tu generosidad y tu gracia.

Permíteme, pues, volver al hogar
por tu poder y tu fuerza.
En verdad Tú eres el Todopoderoso,
la Ayuda en el peligro, el Autosubsistente.

inicio

 

 

 


Oh Dios, protégeme siempre
Cristianismo, Oraciones coptas de Dair al-Abyad
Procedència: Col:laborador/a

Oh Dios, protégeme siempre,
en mi trabajo, en mis palabras,
en los pensamientos de mi corazón.
Ten misericordia de mí,
en este mundo y en el otro.

Oh Dios, ten misericordia de mí,
pues he pecado contra Ti,
mortal como soy.
Dulce y gentil Maestro, perdóname.

Oh Dios, no me escondas tu rostro
cuando voy a Ti.
No te apartes de mí
cuando sentencias nuestra vida,
la vida que hemos vivido abiertamente y
la vida que ha sido nuestra en lo secreto.

Oh Dios, no permitas la deslealtad.
Que el enemigo no encuentre
nada en mí que pueda llamar suyo.
Oh Dios, afila mi voluntad:
que sea la espada que separe de mi corazón
toda idea pecadora.

inicio

 

 

 


Sé mi refugio
John Baillie
Procedència: Col:laborador/a

Oh Dios, que has sido refugio
de mis padres durante generaciones,
sé ahora refugio para mí
en todo tiempo y circunstancia.

Sé mi guía en la oscuridad y la duda.
Sé mi guardián contra todo lo que
amenaza mi bienestar espiritual.

Sé mi fortaleza en los tiempos de prueba.
Alegra mi corazón con tu paz,
por Jesucristo Nuestro Señor.

inicio

 

 

 

 


Señor, sálvame
Hinduismo, Tukaram

Procedència: Col:laborador/a

Señor, todo lo he dejado por Ti,
pero surge el deseo en mi corazón
y me hace olvidar tu amor.

Ah, sálvame, sálvame,
sálvame, por Ti.

Me inclino ante Ti, Señor,
ven, pues, a vivir dentro de mí,
vive tu vida secreta en mí,
y sálvame por Ti.

inicio

 

 

 


¡Guárdanos, Señor!
Judaísmo, Servicio diario

Procedència: Col:laborador/a

Haz, Padre nuestro,
que nos acostemos en paz,
y nos levantemos de nuevo
para disfrutar la vida.

Extiende sobre nosotros
el abrigo de tu paz,
guíanos con tu buen consejo
y sálvanos por tu nombre.

Sé nuestro escudo
para rechazar a todo enemigo,
enfermedad, violencia,
hambre y tristeza.

Protégenos en la sombra de tus alas,
pues Tú eres Dios
que nos guarda y protege,
soberano de misericordia y compasión.
Protégenos cuando salimos
y cuando entramos,
para disfrutar de la vida y la paz
ahora y siempre, y extiende
sobre nosotros el abrigo de tu paz.

Bendito sea el Señor,
que extiende el abrigo de la paz
sobre nosotros, sobre su pueblo Israel,
y sobre todo el mundo.

inicio

 

 

 


Protege a mis hijos
Tradición africana, pueblo Nandi
Procedència: Col:laborador/a

Oh Dios, que tu oído me escuche,
protege a mis hijos y mi ganado,
aunque estés cansado, espera un poco más
y escucha mi continua oración.
Cuando amortajado bajo el manto de la noche,
tus esplendores duermen más allá de nuestros ojos,
y cuando por el cielo durante el día te mueves,
todavía a ti te imploro.
Sombras de terror de nuestros señores difuntos,
que podéis realizar o echar a perder los deseos,
muertas por mano no mortal habitáis
bajo la tierra, guardadnos bien.

inicio


Amigo del solitario
Cristianismo, libro de oficios metodista

Procedència: Col:laborador/a

Oh Dios, fuerza del débil,
consuelo del afligido, amigo del solitario,
no dejes que la pena abrume a tus hijos,
ni la angustia del corazón les separe de Ti.

Concédeles que en la paciencia de la esperanza
y la compañía de Cristo puedan seguir a tu servicio
y viviendo santamente, hasta que finalmente
alcancen plenitud de vida ante tu rostro,
por Jesucristo Nuestro Señor.

inicio

 

 

 

 


Señor, ampárame en la soledad
Fe Bahâ’i Abdu’l-Bahâ

Procedència: Col:laborador/a

¡Oh mi Señor, mi Amado, mi Deseo!
Ampárame en la soledad
y acompáñame en mi exilio.
Aleja de mí el pesar,
permíteme consagrarme a tu belleza.
Aparta de mí todo menos Tú.

Atráeme mediante tus fragancias de santidad.
Úneme en tu Reino a quienes
se han separado de todo salvo de Ti,
anhelan estar al servicio de tu sagrado umbral
y trabajan por tu causa.

Permíteme ser uno de los siervos
que han logrado complacerte.
En verdad, Tú eres el Misericordioso,
el Compasivo.

inicio

 

 

 


Sólo Tú puedes ayudarme
Tradición africana

Procedència: Col:laborador/a

No tengo más socorro ni más padre que tú, y a ti rezo.
Sólo tú puedes ayudarme. Mi desdicha presente es enorme.
La desesperación se apodera de mí, y a punto estoy de enloquecer.
Oh Señor, Creador, Soberano del mundo, Padre.
Te doy gracias por haberme salvado.
Qué fuerte era el dolor, pero tú eras más fuerte.
Qué profunda la caída, pero tú estabas aún más hondo.
Qué oscura era la noche, pero tú eras en ella el sol del mediodía.
Tú eres nuestro padre, nuestra madre, nuestro hermano y nuestro amigo.

inicio

 

 

 

 


Ilumínanos el camino
Cristianismo, San Agustín

Procedència: Col:laborador/a

Dios de vida,
hay días en que la carga
nos desgasta los hombros
y nos sentimos agotados;
en que el camino parece
monótono e interminable,
y el cielo, gris y amenazante;
en que nuestra vida carece de música,
nuestro corazón está solo
y nuestra alma ha perdido su arrojo.
Inunda el camino con tu luz,
te suplicamos;
dirige nuestra mirada
adonde el cielo está lleno de promesas.

inicio

 

 

 


¡Escúchame!
Ben Jonson Autor/a: Desconegut/da
Procedència: Col:laborador/a

¡Escúchame, oh Dios!
Un corazón roto
es mi mejor dote:
utiliza de nuevo tu vara
para que pueda comprobar
de ese modo tu amor.

Si no hubieras sido
severo conmigo,
y me hubieras dejado libre,
ya me habría olvidado
de mí mismo y de ti.

Pues es tan dulce el pecado,
que la mente desorientada
rara vez se arrepiente
a menos que encuentre
su castigo.

¿Quién podría pedir
más de lo que Tú has hecho?
Entregaste un Hijo
para liberar a un esclavo,
primero hecho de nada,
con todo desde entonces comprado.

Pecado, muerte e infierno
su Nombre glorioso
venció por completo.
Sin embargo me rebelo
y del mismo modo ofendo.

Pero jugaré
antes de mi derrota
mi última carta,
seguro de ganar
bajo su Cruz.

inicio

 

 

 

 


Señor, alegra mi espíritu
Fe Bahâ’i Abdu’l-Bahâ
Procedència: Col:laborador/a

¡Oh Dios! Renueva y alegra mi espíritu.
Purifica mi corazón.
Ilumina mis facultades.

Pongo todos mis asuntos en tus manos.
Tú eres mi guía y mi refugio.
No quiero estar triste y afligido;
quiero ser feliz y alegre.

¡Oh Dios! No quiero estar lleno de ansiedad,
ni permitir que los problemas me agobien.
No quiero vivir las cosas desagradables de la vida.

¡Oh Dios! Tú eres más amigo mío que yo mismo.
Me consagro a ti, oh Señor.

inicio

 

 

 

 


Que aprendamos a dominarnos
Esquilo
Procedència: Col:laborador/a

Concédenos, oh Dios, esta gracia:
que en la escuela del sufrimiento
podamos aprender a dominarnos
y por el dolor, aunque sea
con nuestra voluntad,
aprendamos el control
de nosotros mismos.

inicio

 

 

 

 


Oh Imana, si tú quisieras ayudarme…

Tradición africana, Ruanda
Procedència: Col:laborador/a

Oh Imana (Dios) de Urundi (Ruanda),
si tú quieres ayudarme…

Oh Imana de compasión, Imana de la casa de mi padre (mi país),
si tú quisieras ayudarme…

Oh Imana del País del hutu y el tutsi,
si quisieras ayudarme tan sólo esta vez…

¡Oh Imana, si me dieras una granja e hijos…!
Me postro ante ti, Imana de Urundi.
¡Te grito: dame descendencia, dámela como la das a otros!

¿Qué haré, Imana, adónde iré?
Estoy en la aflicción; ¿dónde hay un lugar para mí?
¡oh Misericordioso, oh Imana de misericordia, ayúdame esta vez!

inicio

 

 

 


Yo te bendigo
Samuel Jonson
Procedència: Col:laborador/a

Yo te bendigo, Señor, por las penas enviadas
para romper mi sueño de poder humano.
Pues ahora, agotado mi mermado aljibe,
encuentro tus fuentes, y no tengo más sed.

Tomo tu mano, y los miedos crecen a pesar de todo,
miro tu rostro, y las dudas se borran.
¿Quién no entregaría su vacilante voluntad
a la Verdad perfecta y al Amor sin límites?

Que el amor a esta alma inquieta enseñe
la fuerza de tu calma eterna.
Que afine sus tristes pero rotas palabras
para unirse en la tierra al salmo del ángel.

Oh, que sea paciente en tus manos,
y atraído, en cada hora misteriosa,
al servicio de tus puros mandatos,
el camino estrecho de Amor y Poder.

inicio

 

 

 


Esfuérzate en ser recto
Islam, Sha’wâna
Procedència: Col:laborador/a

Derrama lágrimas si estás triste
porque las lágrimas alivian el dolor.

Esfuérzate en ser recto,
intenta ser honrado en el camino,
ayunar y lanzar suspiros de ardiente tristeza.

Pues el camino de quienes asienten a Dios
es vivir entre suspiros y ardiente tristeza.

inicio